Skip to Content Facebook Feature Image

大埔巴士站指示牌竟有6英文字串錯 網嘲:個個經手嘅都文盲

社會事

大埔巴士站指示牌竟有6英文字串錯 網嘲:個個經手嘅都文盲
社會事

社會事

大埔巴士站指示牌竟有6英文字串錯 網嘲:個個經手嘅都文盲

2025年02月20日 11:30 最後更新:12:15

公司出張通告都必會再三核查,確定無誤才發出。日前網上流傳一張大埔某商場車站指示牌,但網民竟發現指示牌上有6個錯處,都是英文串錯字,讓一眾網民非常驚訝!

網上圖片

網上圖片

Public 串成了「Pubilic」

首先是地方名「富善邨」的英文名Fu Shin Estate的Shin串成了「Sui」,第二處是服務的英文Service串成了「Serivice」,最後公眾假期 Public Holidays 的Public 串成了「Pubilic」,由於3個錯處都各出現兩次,所以一個指示牌總共有6個錯處!

網上圖片

網上圖片

網笑:直接攞支紅色marker圈低錯處

網傳稱指示牌內所出現的巴士站為大埔墟站公共運輸交匯處,顯示月台A有巴士前往機場、港珠澳大橋香港口岸,以及大埔區內多個屋苑或屋邨。有網民笑說「個個經手嘅都文盲」、「我細個玩捉錯處果條引(癮)又出左(咗)嚟」、「可以錯到咁離譜」、「直接攞支紅色marker圈低錯處」、「富善個併(拼)音差太遠了吧,public當你人有錯手打多個i。」

網上圖片

網上圖片

相關指示牌已被移除

另外,有眼利的留言表示留意到港鐵接駁巴士的英文應該是Feeder Bus不是Shuttle Bus。而有關相片在網上流傳幾天後,據聞該指示牌已被移除。

網上圖片

網上圖片

Tags:

港鐵

近日,甘肅安西極旱荒漠國家級自然保護區紅外線相機,拍攝到兩隻土撥鼠(旱獺)打架的畫面,牠們互相廝打、推搡的激戰畫面卻猶如跳舞,令不少網民大讚喜感十足。

觀看影片

小小拳頭卻互不相讓 戰況激烈

兩隻胖胖的土撥鼠直立著,掄起小小拳頭,開始「捉對廝殺」,歷經一段如同跳舞或拳擊的對峙過程,兩鼠還相互啃咬,互不相讓,戰況之激烈令人目不轉睛,逗趣模樣更讓人捧腹。

土撥鼠棲息地海拔高達4500米

畫面中的土撥鼠又稱「旱獺」(bobak marmots),是一種大型囓齒動物,通常生活在洞穴中,常見於草原、寒冷丘陵和半沙漠地區等,以高度社會性與群體生活而聞名。

微博圖片

微博圖片

土撥鼠屬群居動物

旱獺是群居動物,以家庭為單位結群活動,每個家庭包括一隻雄性旱獺,一隻或多隻雌性旱獺以及其後代。旱獺會利用四肢掘洞,寄居其中,若有外來者入侵,旱獺會發起猛烈的攻擊,包括打鬥、撕咬等。

微博圖片

微博圖片

網友形容是跳探戈

網友形容,簡直就是「跳tango」、「確定他們是打架不是跳舞嗎?」,還有網友形容整個過程是「跳恰恰跟倫巴越跳越激烈,變成吉倫巴」,更有網友戲稱,「用跳舞方式來打架,的確相當文明」。

微博圖片

微博圖片

你 或 有 興 趣 的 文 章